deutsch französisch

Grid   List

  1. Der kleine Prinz / Le Petit Prince

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Diese Ausgabe präsentiert die deutsche Übertragung neben dem französischen Originaltext. Als Über...

    Diese Ausgabe präsentiert die deutsche Übertragung neben dem französischen Originaltext. Als Übersetzungshilfe und Einladung, die bekannte Erzählung neu zu entdecken.
    Als der Berufspilot und Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry 1943 den "Kleinen Prinzen" erfand, konnte er nicht ahnen, welch gewaltiger Erfolg sein Büchlein werden sollte. Die philosophisch-poetische Geschichte vom kleinen Prinzen, der auf der Suche nach Freunden allerlei seltsame Planeten bereist, übt ungebrochene Faszination aus. Sie ist ein Plädoyer für Menschlichkeit, das in über 240 Sprachen und Dialekte übersetzt worden ist.
  2. Fables /Fabeln

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Die zweisprachige, reich kommentierte Ausgabe von 64 Fabeln La Fontaines hat bei ihrem ersten Ers...

    Die zweisprachige, reich kommentierte Ausgabe von 64 Fabeln La Fontaines hat bei ihrem ersten Erscheinen 1987 Maßstäbe gesetzt. Jürgen Grimm, 'der' deutsche La Fontaine-Spezialist, präsentiert darin einen La Fontaine, der wach und kritisch das zeitgenössische Leben beobachtet und gegebenenfalls auch satirisch, ja ironisch-subversiv zu aktuellen gesellschaftlichen, politischen, theologischen und philosophischen Fragen Stellung nimmt. Für die vorliegende Neuausgabe hat Jürgen Grimm seine Ausgabe gründlich überarbeitet und aktualisiert.
  3. Der Menschenfeind / Le Misanthrope

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Der "Misanthrope" ist ein zentrales Werk der französischen Klassik und zugleich eine der großen K...

    Der "Misanthrope" ist ein zentrales Werk der französischen Klassik und zugleich eine der großen Komödien der Weltliteratur. Dabei ist sein Charakter als Komödie durchaus umstritten, seit Rousseau empört darauf hinweist, daß hier in tragischer Verkehrung alle Maßstäbe die Tugend zum Scheitern verurteilt und der Lächerlichkeit preisgeben werde. - Es ist aber wohl gerade diese "Offenheit" der Bedeutung, die das Stück aus seiner Welt heraushebt und überall und immer neu rezipierbar macht.
  4. Der Bürger als Edelmann. Le Bourgeois gentilhomme

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Das Spiel um M. Jourdain, den neureichen, selbstgefälligen Bürger, der es dem Adel gleichtun möch...

    Das Spiel um M. Jourdain, den neureichen, selbstgefälligen Bürger, der es dem Adel gleichtun möchte und der für seine gesellschaftlichen Ambitionen mit viel Geld und dem Scheitern aller seiner Pläne bezahlen muß, gehört bis heute zu den beliebtesten Komödien Molières.
  5. Der Tartuffe oder Der Betrüger / Le Tartuffe ou l'imposteur

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar
    Der Tartuffe oder Der Betrüger / Le Tartuffe ou l'imposteur
  6. Französische Lyrik

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Villon, Voltaire, Verlaine, Prévert... - dieser Band bietet ein "Extrakt" französischer Dichtkuns...

    Villon, Voltaire, Verlaine, Prévert... - dieser Band bietet ein "Extrakt" französischer Dichtkunst, konzentriert und intensiv. 50 herausragende Gedichte aus 600 Jahren sind hier im französischen Original und einer neuen deutschen Übersetzung kennen zu lernen. Der perfekte Einstieg in die Welt der "poésie française".
  7. Don Juan oder Der steinerne Gast / Don Juan ou Le Festin de Pierre

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Rastloser Verführer, zynischer Rationalist, aristokratischer Opponent gegen den monarchischen Abs...

    Rastloser Verführer, zynischer Rationalist, aristokratischer Opponent gegen den monarchischen Absolutismus: die Figur des Don Juan hat viele Facetten. Über deren Bedeutung und Moliéres Aneignung und Umgestaltung der Tradition informiert die vorliegende zweisprachige Ausgabe in einem umfangreichen Kommentar.
  8. Der Geizige / L' Avare

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Böser Dämon oder komischer Alter, raffinierter Geschäftsmann oder Gefangener eines zwanghaft wirk...

    Böser Dämon oder komischer Alter, raffinierter Geschäftsmann oder Gefangener eines zwanghaft wirkenden Verhaltensmusters, Repräsentant frühbürgerlicher Lebenswelt oder reine Verkörperung eines zeitlosen Aspekts der menschlichen Natur die schillernde Figur der Geizigen hat Anlaß zu all diesen Deutungen gegeben, und die Möglichkeiten der Aneignungen von Molières großer Komödie sind damit sicher noch nicht erschöpft.
  9. Die Blumen des Bösen. Les Fleurs du Mal

    DTV
    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Charles Baudelaire brachte die Befindlichkeit des modernen Großstadtmenschen mit an Magie grenzen...

    Charles Baudelaire brachte die Befindlichkeit des modernen Großstadtmenschen mit an Magie grenzender Sprachbeherrschung erstmals zum Ausdruck. 'Les Fleurs du Mal' sind zum Inbegriff obsessiven und schonungslosen Schreibens geworden. Vollständige zweisprachige Ausgabe.
  10. Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen

    Taschenbuch
    Sofort lieferbar

    Baudelaires "Fleurs du Mal", in erster Auflage im Juni 1857 erschienen, sind der Beginn der moder...

    Baudelaires "Fleurs du Mal", in erster Auflage im Juni 1857 erschienen, sind der Beginn der modernen Lyrik. Die Übersetzung von Monika Fahrenbach-Wachendorff, eine gereimte Versübertragung, setzt sich zum Ziel, Baudelaires Text, vor allem seine Bilder, genau wiederzugeben und die Dichte und Eindringlichkeit des Originals zu bewahren. Sie erschien erstmals 1980 bei Reclam und wurde für diese Ausgabe und für die Neuausgabe in der Reclam Bibliothek vollständig revidiert.
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. ... >>>